As it’s their private life and they wish to keep it that way, we don’t know and we might never know if they want to
SCANDAL; “10days fourth day has ended! Thank you to those who came to play! It’s a night that feels good” - TOMOMI
i personally know just basic japanese, sooo basic that it doesn’t help me to understand full phrase and so i do not understan most of the blog entries and tweets.
personally i always read the translations for them made by thoseguiltyeyes and others on scandal heaven but you can also follow fyscandalband here on tumblr for them
SCANDAL has been confirmed as performing artists for this year’s COUNTDOWN JAPAN 14/15!
Taking place at the Mukuhari Messe halls, Hall 1 ~ 11 in Chiba, Tokyo, SCANDAL will perform on at least one of the days between 28th December to 31st December 2014. As only the phase 1 artists have been announced so far, more artists will be announced on a further date.
A ticket costs between ¥10,500 to ¥31,000 (depending on the days you go), and early sales are now on, till 23rd September at 11:59PM (JST). For more ticketing details, HERE is the link.
Official CDJ 14/15 website HERE.
SCANDAL; “FOUR” blogpost by HARUNA☆
“10DAYS, fourth day! Thank you very much to everyone who came ^^ For Tokyo, it has come down to the last one day! It’s fast rightーー(•_•) I’ll be looking forward to tomorrow as well. Those who are coming, please look over us!”
“Today, I had a half-up (ponytail) and forehead-showing (hair-style).”
SCANDAL; “day 4!!” blogpost by MAMI☆
“SCANDAL LIVE HOUSE “10 DAYS”「Kyu ni Kitemoratte Gomen. 2014~Shinkyoku Yaru Kara Kiiteyo~」Today, the fourth number has ended! Those who came across to the Akasaka BLITZ, thank you very much!! There were many people who came running over from when after school or work has ended on this weekday☺︎ Thank you, let’s work hard from tomorrow onwards as well☺︎”
“Today, horns have sprung up (referring to hair).”
“TOMOMI-san at the backstage.”
“Today, I got Ayanokoji（＾Ｏ＾☆♪”
“Tomorrow’s the fifth number at Akasaka BLITZ! Akasaka BLITZ final! And then we’ll come to look back at the 10days aaahhh!! Today was also 5000% of happiness（＾Ｏ＾☆♪ Ahー, I’m looking so forward to tomorrow that my eyes have became clear☝︎Those who are participating in the battle, do rest well alright☺︎”
SCANDAL; “04/10” blogpost by RINA☆
“Thank you to those who came today! Everyone’s energetic am I right☺︎ I’m gladー… I’m really happy that you’ve made time from when you were returning home from school or work to meet us! We talked and laughed lots today as well…As everyday is completely different, it’s unbelievable and wonderful. I’ll work hard from tomorrow onwards too!”
“※ Extra: I had on head accessories today ⋈”
SCANDAL; “Kindly look over us tomorrow as well☺︎ I’ll bathe and then sleep. Night” - RINA